◆
[PDF楽譜と音取り音源のセット]ご購入のお客様は [カートに入れる] ボタンから精算手続きをしていただき、
ダウンロードURL通知をお待ち下さい。
◆
[PDF楽譜のみ]ご購入のお客様は
こちらより
●MY WAY
◆English adaptation by Paul Anka
On "COMME D'HABITUDE"
Lyrics by Gilles Thibaut
Music by Jacques Revaux and Claude Francois
アカペラアレンジ：中村高生
◆原曲はフレンチ・ポップスのコム・ダビチュードという題名の曲。
内容は冷めきったカップルの歌ですが、英語に訳すときに大幅に内容が変わり、主人公の死に際に「我が人生に悔いはなし」という意味の歌詞に変わりました。
日本語訳では 「船出」＝新しい人生のスタート、死ぬときまで君との結婚に「悔い無し」=これがMyWay、という内容に捉えられて結婚式の定番曲に。
歌唱は英訳者のポール・アンカのものを聞くと一瞬でこの歌が好きになります。
尚、日本語訳は「中島潤」氏のものを採用してあります。
◆編成/男性４声部 キー：E
※音域配置はバーバーショップと同様ですが、編曲スタイルはバーバーショップスタイルではありません。
◆難易度/★★★☆☆（普通、ただしリードの高音、テナーの高音はやや難）
◆演奏時間 / 4分32秒 (繰り返しありで）
